Умови використання Terms of Use

Використовуючи застосунок Skarb, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтесь з цими Умовами використання. Якщо ви не погоджуєтесь — будь ласка, не використовуйте застосунок. By using the Skarb application, you confirm that you have read, understood, and agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the application.

Мінімальний вік для використання Skarb — 17 років. The minimum age to use Skarb is 17 years old.

Skarb — персональний фінансовий застосунок з AI-асистентом для відстеження витрат, доходів та управління особистим бюджетом. Skarb is a personal finance application with an AI assistant for tracking expenses, income, and managing personal budgets.

• Облік доходів та витратIncome and expense tracking
• AI-розпізнавання чеків та голосових командAI recognition of receipts and voice commands
• Управління гаманцями у різних валютахMulti-currency wallet management
• Фінансова аналітика та звітиFinancial analytics and reports
• Регулярні платежі та нагадуванняRecurring payments and reminders
• Спільні гаманці для спільного обліку фінансів з іншими користувачамиShared wallets for collaborative financial tracking with other users

• Для активації акаунту необхідно підтвердити адресу електронної пошти за допомогою 6-значного кодуTo activate your account you must verify your email address using a 6-digit code
• Ви несете відповідальність за безпеку свого пароля та акаунтуYou are responsible for the security of your password and account
• Один акаунт — одна особа. Передача акаунту третім особам забороненаOne account per person. Sharing accounts with third parties is prohibited
• Ви повинні надавати актуальну та достовірну інформацію при реєстраціїYou must provide accurate and current information during registration
• Негайно повідомте нас про будь-який несанкціонований доступ до вашого акаунтуImmediately notify us of any unauthorized access to your account

Пробний період: нові користувачі отримують 7 днів безкоштовного доступу до всіх функцій Skarb Pro. Trial period: new users receive 7 days of free access to all Skarb Pro features.

• Після закінчення пробного періоду доступ до преміум-функцій обмежуєтьсяAfter the trial period, access to premium features becomes restricted
• Підписка оформляється через Apple In-App Purchase. Управління підписками здійснюється через платформу RevenueCatSubscription is processed through Apple In-App Purchase. Subscription management is handled via the RevenueCat platform
• Оплата знімається з вашого Apple ID після підтвердження покупкиPayment is charged to your Apple ID upon purchase confirmation
• Підписка автоматично поновлюється, якщо не скасована за 24 години до завершенняSubscription auto-renews unless cancelled at least 24 hours before the end of the period
• Скасувати підписку можна в налаштуваннях Apple IDYou can cancel your subscription in Apple ID settings

Забороняється:The following is prohibited:

• Використовувати застосунок для незаконних цілейUsing the app for illegal purposes
• Намагатися зламати або обійти системи безпекиAttempting to hack or bypass security systems
• Створювати фіктивні акаунти або вводити свідомо неправдиві даніCreating fake accounts or entering knowingly false data
• Перепродавати або передавати доступ до сервісуReselling or transferring access to the service
• Публікувати коди запрошень до спільних гаманців публічно або передавати їх стороннім особам без згоди власника гаманцяPublicly posting shared wallet invite codes or sharing them with unauthorized parties without the wallet owner's consent

Skarb використовує штучний інтелект для розпізнавання транзакцій. Результати AI можуть містити неточності — завжди перевіряйте розпізнані дані перед збереженням. Skarb uses artificial intelligence to recognize transactions. AI results may contain inaccuracies — always verify recognized data before saving.

Skarb не несе відповідальності за фінансові рішення, прийняті на основі даних застосунку. Skarb is not responsible for financial decisions made based on app data.

Skarb надається «як є». Ми не гарантуємо безперервну роботу сервісу та не несемо відповідальності за: Skarb is provided "as is". We do not guarantee uninterrupted service and are not liable for:

• Втрату даних внаслідок технічних збоївData loss due to technical failures
• Збитки від фінансових рішень на основі даних застосункуLosses from financial decisions based on app data
• Тимчасову недоступність сервісуTemporary service unavailability
• Дії третіх сторін (API курсів валют, AI-провайдерів)Actions of third parties (exchange rate APIs, AI providers)

Ви можете видалити свій акаунт у будь-який час. Ми залишаємо за собою право призупинити або видалити акаунти, які порушують ці Умови використання. You may delete your account at any time. We reserve the right to suspend or delete accounts that violate these Terms of Use.

Ми можемо оновлювати ці Умови. Про суттєві зміни повідомимо через push-сповіщення або email. Продовження використання застосунку після змін означає прийняття нових умов. We may update these Terms. We will notify you of significant changes via push notification or email. Continued use of the app after changes constitutes acceptance of the updated Terms.

З питань щодо Умов використання: For questions about these Terms:

[email protected]

Відповідаємо протягом 2–3 робочих днів. We respond within 2–3 business days.