Skarb
Правові документи
Legal Documents
Dokumenty prawne
Rechtliche Dokumente
कानूनी दस्तावेज़

Політика конфіденційності Privacy Policy Polityka prywatności Datenschutzerklärung प्राइवेसी पॉलिसी

Ми дбаємо про вашу приватність. Цей документ пояснює, які дані ми збираємо, як їх використовуємо та як захищаємо. We care about your privacy. This document explains what data we collect, how we use it, and how we protect it. Dbamy o Twoją prywatność. Ten dokument wyjaśnia, jakie dane zbieramy, jak je wykorzystujemy i jak je chronimy. Uns ist deine Privatsphäre wichtig. Dieses Dokument erklärt, welche Daten wir sammeln, wie wir sie verwenden und wie wir sie schützen. हमें आपकी प्राइवेसी की परवाह है। यह दस्तावेज़ बताता है कि हम कौन सा डेटा इकट्ठा करते हैं, उसका इस्तेमाल कैसे करते हैं और उसे कैसे सुरक्षित रखते हैं।

Оновлено: Вересень 2026 Updated: September 2026 Zaktualizowano: Wrzesień 2026 Aktualisiert: September 2026 अपडेट किया गया: सितंबर 2026

Вступ Introduction Wprowadzenie Einleitung परिचय

Skarb — персональний фінансовий застосунок для відстеження витрат та доходів. Ми надаємо послуги через мобільний застосунок (iOS) та серверну інфраструктуру. Skarb is a personal finance app for tracking expenses and income. We provide our services through a mobile application (iOS) and server infrastructure. Skarb to osobista aplikacja finansowa do śledzenia wydatków i przychodów. Świadczymy nasze usługi za pośrednictwem aplikacji mobilnej (iOS) oraz infrastruktury serwerowej. Skarb ist eine persönliche Finanz-App zur Verfolgung von Ausgaben und Einnahmen. Wir erbringen unsere Dienste über eine mobile Anwendung (iOS) und eine Serverinfrastruktur. Skarb खर्च और आय ट्रैक करने के लिए एक पर्सनल फाइनेंस ऐप है। हम अपनी सेवाएं मोबाइल ऐप्लिकेशन (iOS) और सर्वर इंफ्रास्ट्रक्चर के ज़रिए प्रदान करते हैं।

Використовуючи Skarb, ви погоджуєтеся з умовами цієї Політики конфіденційності. By using Skarb, you agree to the terms of this Privacy Policy. Korzystając ze Skarb, akceptujesz warunki niniejszej Polityki prywatności. Durch die Nutzung von Skarb stimmst du den Bedingungen dieser Datenschutzerklärung zu. Skarb का इस्तेमाल करके, आप इस प्राइवेसी पॉलिसी की शर्तों से सहमत होते हैं।

Дані які ми збираємо Data We Collect Dane, które zbieramy Von uns erfasste Daten हम कौन सा डेटा इकट्ठा करते हैं

Ми збираємо лише необхідні дані для роботи застосунку: We collect only the data necessary for the app to function: Zbieramy tylko dane niezbędne do działania aplikacji: Wir erfassen nur die Daten, die für die Funktion der App notwendig sind: हम केवल वही डेटा इकट्ठा करते हैं जो ऐप के काम करने के लिए ज़रूरी है:

Як ми використовуємо дані How We Use Your Data Jak wykorzystujemy Twoje dane Wie wir deine Daten verwenden हम आपके डेटा का इस्तेमाल कैसे करते हैं

Ми не продаємо ваші дані третім особам та не використовуємо їх для реклами. We do not sell your data to third parties or use it for advertising purposes. Nie sprzedajemy Twoich danych stronom trzecim ani nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych. Wir verkaufen deine Daten nicht an Dritte und nutzen sie nicht für Werbezwecke. हम आपका डेटा किसी थर्ड पार्टी को नहीं बेचते और न ही इसे विज्ञापन के लिए इस्तेमाल करते हैं।

Сторонні сервіси Third-Party Services Usługi stron trzecich Dienste Dritter थर्ड-पार्टी सेवाएं

AI-сервіси (з явною згодою користувача при першому запуску): AI services (with explicit user consent during first launch): Usługi AI (za wyraźną zgodą użytkownika przy pierwszym uruchomieniu): KI-Dienste (mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers beim ersten Start): AI सेवाएं (पहली बार ऐप खोलने पर उपयोगकर्ता की स्पष्ट सहमति के साथ):

Банківська інтеграція (лише за вашою ініціативою, функція Skarb Pro): Banking integration (only if you initiate it, a Skarb Pro feature): Integracja bankowa (tylko z Twojej inicjatywy, funkcja Skarb Pro): Bankintegration (nur auf deine eigene Initiative, eine Skarb-Pro-Funktion): बैंकिंग इंटीग्रेशन (केवल तभी जब आप खुद शुरू करें, यह एक Skarb Pro फीचर है):

Інші сторонні сервіси: Other third-party services: Inne usługi stron trzecich: Weitere Dienste Dritter: अन्य थर्ड-पार्टी सेवाएं:

Зберігання та безпека Storage & Security Przechowywanie i bezpieczeństwo Speicherung & Sicherheit स्टोरेज और सुरक्षा

Зберігання даних Data Retention Przechowywanie danych Datenspeicherung डेटा रिटेंशन

Ваші дані зберігаються до моменту видалення акаунту. Після видалення всі персональні дані та транзакції видаляються протягом 30 днів. Your data is retained until you delete your account. After deletion, all personal data and transactions are removed within 30 days. Twoje dane są przechowywane do momentu usunięcia konta. Po usunięciu wszystkie dane osobowe i transakcje zostaną usunięte w ciągu 30 dni. Deine Daten werden bis zur Löschung deines Kontos gespeichert. Nach der Löschung werden alle personenbezogenen Daten und Transaktionen innerhalb von 30 Tagen entfernt. आपका डेटा तब तक रखा जाता है जब तक आप अपना अकाउंट डिलीट नहीं करते। डिलीट करने के बाद, सारा पर्सनल डेटा और ट्रांज़ैक्शन 30 दिनों के अंदर हटा दिए जाते हैं।

Резервні копії зберігаються до 90 днів для захисту від технічних збоїв. Backups are retained for up to 90 days to protect against technical failures. Kopie zapasowe są przechowywane przez maksymalnie 90 dni w celu ochrony przed awariami technicznymi. Backups werden bis zu 90 Tage aufbewahrt, um vor technischen Ausfällen zu schützen. तकनीकी खराबी से बचाव के लिए बैकअप 90 दिनों तक रखे जाते हैं।

Ваші права Your Rights Twoje prawa Deine Rechte आपके अधिकार

Для реалізації прав напишіть нам: [email protected] To exercise your rights, contact us: [email protected] Aby skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z nami: [email protected] Um deine Rechte auszuüben, kontaktiere uns: [email protected] अपने अधिकारों का इस्तेमाल करने के लिए हमसे संपर्क करें: [email protected]

Діти Children's Privacy Prywatność dzieci Datenschutz für Kinder बच्चों की प्राइवेसी

Skarb не призначений для осіб молодше 17 років. Ми свідомо не збираємо дані дітей. Якщо вам стало відомо про використання застосунку дитиною — будь ласка, повідомте нас. Skarb is not intended for users under 17 years of age. We do not knowingly collect data from children. If you become aware of a child using the app, please contact us. Skarb nie jest przeznaczony dla osób poniżej 17 roku życia. Świadomie nie zbieramy danych dzieci. Jeśli dowiesz się, że aplikacja jest używana przez dziecko — prosimy o kontakt. Skarb ist nicht für Personen unter 17 Jahren bestimmt. Wir erfassen wissentlich keine Daten von Kindern. Solltest du erfahren, dass die App von einem Kind genutzt wird, kontaktiere uns bitte. Skarb 17 साल से कम उम्र के लोगों के लिए नहीं है। हम जानबूझकर बच्चों का डेटा इकट्ठा नहीं करते। अगर आपको पता चले कि कोई बच्चा इस ऐप का इस्तेमाल कर रहा है, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

Камера та медіафайли Camera & Media Aparat i multimedia Kamera & Medien कैमरा और मीडिया

Доступ до камери та фотогалереї запитується виключно для сканування чеків. Зображення обробляються для розпізнавання тексту AI-моделлю і не зберігаються на наших серверах. Camera and photo library access is requested solely for scanning receipts. Images are processed for text recognition by our AI model and are not stored on our servers. Dostęp do aparatu i galerii zdjęć jest wymagany wyłącznie do skanowania paragonów. Obrazy są przetwarzane w celu rozpoznawania tekstu przez nasz model AI i nie są przechowywane na naszych serwerach. Der Zugriff auf Kamera und Fotobibliothek wird ausschließlich zum Scannen von Belegen angefordert. Bilder werden von unserem KI-Modell zur Texterkennung verarbeitet und nicht auf unseren Servern gespeichert. कैमरा और फोटो लाइब्रेरी का एक्सेस केवल रसीद स्कैन करने के लिए मांगा जाता है। इमेज को हमारे AI मॉडल द्वारा टेक्स्ट पहचानने के लिए प्रोसेस किया जाता है और हमारे सर्वर पर सेव नहीं किया जाता।

Зміни до цієї Політики Changes to This Policy Zmiany w niniejszej Polityce Änderungen dieser Richtlinie इस पॉलिसी में बदलाव

Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності. Про суттєві зміни ми повідомимо через push-сповіщення або електронну пошту. Продовжуючи користуватися застосунком після змін, ви приймаєте нову версію Політики. We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of significant changes via push notification or email. Continued use of the app after changes constitutes acceptance of the updated Policy. Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. O istotnych zmianach poinformujemy Cię za pomocą powiadomienia push lub e-maila. Dalsze korzystanie z aplikacji po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację zaktualizowanej Polityki. Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich per Push-Benachrichtigung oder E-Mail. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als Zustimmung zur aktualisierten Richtlinie. हम समय-समय पर इस प्राइवेसी पॉलिसी को अपडेट कर सकते हैं। बड़े बदलावों के बारे में हम आपको पुश नोटिफिकेशन या ईमेल के ज़रिए बताएंगे। बदलावों के बाद भी ऐप का इस्तेमाल जारी रखना अपडेटेड पॉलिसी को स्वीकार करना माना जाएगा।

Контакт Contact Us Kontakt Kontakt हमसे संपर्क करें

Якщо у вас є питання щодо конфіденційності — напишіть нам: If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us: Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności, skontaktuj się z nami: Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzerklärung hast, kontaktiere uns bitte: अगर इस प्राइवेसी पॉलिसी को लेकर आपके कोई सवाल हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें:

[email protected]

Відповідаємо протягом 2–3 робочих днів. We respond within 2–3 business days. Odpowiadamy w ciągu 2–3 dni roboczych. Wir antworten innerhalb von 2–3 Werktagen. हम 2–3 कार्य दिवसों के अंदर जवाब देते हैं।